Calendar of the Soul Verses

Twenty Fifth Week / Twenty Eighth Week

This week's (#25) has dates of: September 22 -28
The polar verse (#28) corresponds to the week: October 13 - 19

         St.John's ---------->  12-13
                              11     16
                             6        19
                               3     25 <------ (this week)
             Easter------------> 1-26 <------ Michaelmas
          (polar week) ------> 27 - 52 
                              30     48  
                             33       46 
                              36     42  
           Christmas----------> 38-39  

25. Woche (22. - 28. September)

Ich darf nun mir gehoeren
Und leuchtend breiten Innenlicht
In Raumes- und in Zeitenfinsternis.

Zum Schlafe draengt natuerlich Wesen,
Der Seele Tiefen sollen wachen
Und wachend tragen Sonnengluten
In kalte Winterfluten.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

25th week: (September 22 - 28)

I may now belong to myself.

I am luminous---
I spread my inner light
over the darknesses of space and time---
While all of Nature falls asleep.

But the depths of my soul shall awaken---
And, in awakening, shall carry
the sun's fire glowing
into the cold winter's surging.

28. Woche (13. - 19. Oktober)

Ich kann im Innern neu belebt
Erfuehlen eignen Wesens Weiten
Und krafterfuellt Gedankenstrahlen
Aus Seelensonnenmacht
Den Lebensraetseln loesend spenden
Erfuellung manchem Wunsche leihen,
Dem Hoffnung schon sie Schwingen
laehmte.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

28th week: (October 13 - 19)

Newly revived within myself,
I can now experience the vastness of my own being.

Newly filled with forces
From the sun's power in my soul,
I can now release rays of thinking---
Solving riddles of existence.

I can now fulfill many a wish
whose wings before
had been crippled by hope.